| He was quite
skinny, had a swath of course, dark facial hair that didn't quite qualify
as a beard, and when he walked his long arms and legs moved in a manner
that suggested he was paddling through the air.
He told
me to hop in the back because the passenger seat door was broken. He was
wiping perspiration from his face as we got in the car. He explained
that he was allergic to the heat so he had to take unusual steps to remain
cool. With that he picked up a plastic bottle with a nozzle from the seat
and started spraying a mist of water on his face and chest. He gunned the
car out into the sea of traffic and proceeded to explain his connections
to the CIA in a very uncovert way--all the while spraying his face with
water and yelling what I would later learn were Chinese swear words out
the window at other drivers. As a matter of fact they may be following
me right now, he added without really clarifying who "they" were.
Over the next few months I would find out that Joe was a nice guy. He set
me up in the house where he was renting a room and showed me around the
city. He was an interesting character who loved to tell stories that he
gave every appearance of believing no matter how fantastical. And he was
a paradox: He was one of the guys who had gone "native;" he was
a cast-off from The States and he would very likely never make his home
there again; when I arrived he had lived in Taiwan five years but knew
only a couple Chinese words other than the hundreds of swear words that
he regularly delivered with relish.
Joe introduced
me to the city and showed me where to get a cheap bowl of noodles.
He also brought me to the local expat pub called The Frog which was really
an open air teahouse that served San Miguel beer and played loud Western
Music. This is where newcomers make their debuts. After a few nights at
the pub you are categorized and filed. The easiest classifications
are American-Canadian, Commonwealth and former Commonwealth, or Continental.
Certainly some people are crossovers but that is a starting point. One
significant sub-grouping which welcomes all comers is the drunks club,
especially prominent at the pub not surprisingly. Musicians form another
group, but nothing says they can't belong to the drunks club. English teachers
comprise yet another significant sub-set, and the pub fills up quickly
every evening around ten after night classes end for a few hours of shop
talk. Other groups include the engineers, the shoe company execs and some
of the guys who have gone native who do not let that stop them from making
appearances at local watering holes.
Taichung's
expat community is small enough that most of the long-term residents--by
that I mean a year and over--have at least a passing familiarity with each
other. The one group that moves in and out fast are the travelers,
who find Taiwan a convenient spot for refueling the wallet with cash. Taiwan
has an insatiable demand for English teachers. Office buildings throughout
the island are filled with countless bushibans. Every weekday streams of
chattering uniformed high school kids leave their campuses and head for
these nighttime language schools, only stopping quickly at push-cart vendors
and small noodle shops for a snack to get them through the evening.
A quick
glance at the help-wanted section of The China Post or The China News--the
island's two English language newspapers--sets a prospective teacher up
with a number of phone numbers to get a job. There are three types
of jobs available: tutoring a private student, which is a difficult to
line up but quite lucrative; working in the kindergartens, a job that calls
for singing songs and playing games with little kids; and the bushibans,
which provide evening lessons for teenagers and are also known as cram
schools.
I opted
for the bushiban. I thought that would be the least painful. I figured
I'd get in there, give a short lesson, go through some verbal exercises
from the lesson book, and then give them some written exercises. Sounds
reasonable, but my first few months of classes were stunning failures.
One of the first Chinese words I learned was the word for boring, and that's
what they thought about my classes. It turns out that's not what they want
at all. They don't really want instruction. They get plenty of that in
school where English is a mandatory subject. Taught by Chinese teachers,
instruction is often impractical and incorrect, but it provides a base
of vocabulary and grammar. What they want foremost is entertainment. Most
of them are there because their parents make them go. They want someone
to get up there and clown around and be friends with them. If they pick-up
some English and get the opportunity for some conversational practice,
so much the better.
Gradually,
I learned how to keep things moving and most classes turned out to be pretty
fun. Playing little games about life proved to be an interesting window
on Chinese culture. My students could spend a whole class explaining in
fractured English how blood type affected a person's psychology--and it
forced them to use adjectives. I learned they believed that people with
type A blood were supposed to be aggressive go-getters while type B individuals
were quiet and reserved. Another game we played left me confused for a
couple years until someone finally straightened me out. I would start the
class out by making everyone make a list of attributes they would like
a future mate to possess. We would then compare and discuss the boys' and
the girls' attitudes. One word that continually popped up on the girls
lists was "obedience." I was somewhat taken aback, but the boys
would nod, yes the girls were right to expect obedience. So much for the
reputation of the demure Asian woman. Somehow this word which came up so
often and was readily accepted by all as a good thing that it was never
put in context. This was probably my fault. The enthusiastic approval of
all cowed me into accepting this concept without probing.
My girlfriend
was Chinese, and she wanted her way just as often as an American woman
might, but I did not sense an outright demand for obedience. It wasn't
until much later, after a couple of years musing about the iron rule of
law that the Chinese wife must wield that I found out obedience referred,
instead, to a son's deference to his parents. Now it all fell into place;
this was part of one of the most important pillars of Chinese society:
respect for elders. The eldest son in most cases is expected to work in
the family business regardless of his interests. He is expected to preserve
the wealth, well-being and continuity of the family and obedience to these
values is of supreme importance. The girls were endorsing closely woven
roles that give the fabric of Chinese society its strength.
Life in
another culture is filled with these little epiphanies if you keep your
eyes open and remain curious. These little nuggets also give impetus
to reflect on how our culture handles similar issues. Sometimes you shake
your head in disbelief: How can a wealthy country like Taiwan maintain
a hands-off policy in the face of gross polluters who are ruining the island's
natural resources at a furious pace; but then other times you notice there
isn't really any need for nursing homes in Chinese culture, and you say
yes that's good, children should take care of their parents in their old
age--we can learn from this.
The months
slipped by at a rapid clip, and soon the wild scooter rides, dry cement
river beds that funneled filthy water to the ocean during the rainy season,
the collage of frying garlic and seafood in the night markets, the ceremony
of formal Chinese dinners, the din of traffic and music blasting out of
every open storefront, the expatriate bars--all the experiences that made
my adventure; at some point became my life instead...
I got a job
at a Taiwanese company that bought advertising space in American and European
manufacturing magazines for local producers of heavy machinery. Acquaintances
became friends and I started studying Chinese. I left The States in search
of some mystical Somerset Maughm voyage; but now, living on the other side
of the planet, living amidst a society that can be brutally practical,
and where almost everyone is concentrating on working hard to make money,
I acquired more mundane purpose: growing up.
Some people
may find the Chinese fixation on wealth shallow. But these pecuniary pursuits
must be placed in the context of Chinese history. The lives lived in
The Middle Kingdom over the last 3000 years cover epic breadth. The panoply
of experiences has been passed through the generations. Floods and famines
have visited unimaginable misery over the millennia--the penchant for wrap-up
every little left-over from a restaurant or wedding banquet table and the
way every part of an amazing variety of animals is eaten stem from these
repeated disasters--but at the same time literature and art played a central
role in Chinese culture during many dynasties and well known advances in
mathematics and the sciences were achieved while the Europeans were singing
"Ring around the Posies." Living for an extended period among the
Chinese exposes one to the sheer weight of this history which is metaphorically
represented by the crushing number of people and noise that make up a Chinese
city. You cannot ignore the proximity of so many people: they jostle and
breath on you in the markets and nearly run you over in the streets. And
like these people, the sum total of their ancient experience surrounds
you, oozing in through your pores and demanding a response. Some people
have an allergic response and every street corner, every interaction pours
new fuel on their burning misery, but many others, like myself, embrace
the new alchemy, and they become a little--or a lot--Chinese.
The Restaurant
About six
months after I arrived I was presented with an opportunity that required
some big decisions. An Italian guy who used to work for the shoe companies
had opened a little street front establishment with a bar and about six
tables. People would stop by for a beer and when enough people were hungry
he'd cook up a big bowl of pasta and serve it family style. He wasn't really
making any money, he may even have been losing a little, but he had larger
plans.
I would
have been just another customer of the new much larger restaurant that
was in the works if it wasn't for Luigi's birthday. I had become friends
with Luigi while playing chess with him before his little tavern opened
around 6pm. I'd always thought I knew how to play chess, but Luigi showed
me I just knew how to move the pieces. He was passionate about chess--he
often played through games by grand masters written down in books to learn
from them. He taught me basic chess theory, and, though it would take a
couple years before I even had a chance of beating him, I soon could truthfully
say I played the game of chess.
When I learned
of his upcoming birthday, I offered to cook him dinner. He seemed to
think that was a fine idea, though I'm sure he didn't expect much from
an American traveler. But I had become passionate about food when I got
out of college. I spent hours watching cooking shows and experimenting
in the kitchen. I started with The Frugal Gourmet and moved up to The Great
Chefs series on Discovery Channel. I became quite good and even cooked
in one restaurant for a little while. That evening I cooked up a nice meal
with a Thai shrimp and mango coconut soup and a grilled medallions of pork
tenderloin with orange cilantro sauce, not your typical Italian fare, but
good food. Luigi was curious and I told him about my television education
and restaurant experience. He must have been thinking about asking to join
the venture during dinner as I talked. After dinner he brought out some
scotch and outlined the plan. He and his Taiwanese partner had already
picked out a place and the restaurant would be opening in four weeks. He
said ten percent would cost $10,000, but more importantly I'd have to commit
to working.
I had not
even met the Taiwanese guy who was to be the majority owner when I decided
to take the plunge. I did not have the money so I placed a few excited
international phone calls to explain the plan to my parents, my uncle and
a few friends. I realized that I was presenting them with a rather risky
and unorthodox proposal, so I offered them a fairly high interest rate
on the loans--%17 on a one year note. Even so, this was just friends and
family coming through; I don't think anyone truly expected to see their
money back.
A few days
later, bank wires completed, money in hand, I joined the partnership.
The Chinese still prefer cash and they handle it well. Clerks behind the
tellers fan and whip notes around with precision. They are stewards of
a steady assembly line. The bills are spun out of counters, wrapped and
bundled. The bags tossed into a pile contributing to among the highest
hard currency reserves in the world on a small island with only 23 million
people. I walked out of the bank with about 250 $1000 Taiwan dollar notes--currently
the largest note with a value of about $30. The only other time I ever
had a stack of cash like that was in Vietnam and that's because the largest
note in the Vietnamese unit of currency the Dong is worth about a dollar.
On that trip I was traveling with two other people. One of them was the
designated dong-carrier. We cashed in three to four hundred U.S. dollars
in Saigon and walked out of the bank with a backpack full of money.
I handed
my new partner, Russ, a few rubber banded stacks of cash, and he set about
counting. Like most Chinese who deal with foreigners frequently, he
had taken an English name and stuck to it rigorously. His real name was
Luo Hwai Ren and his nickname was Syau Luo, which just means Little Luo,
but now he was Russell and only his parents and a couple old friends used
his Chinese names--even his wife called him Russell. I found the process
of choosing a new name as a teenager very interesting. In the beginning
many of these kids wore there names much like an style of clothing. Many
freely changed names changing one from another much as they moved from
one fashion statement to another. I never did get completely used to this
name skating. One might see a girl named Apple, and when you greet her,
she might cheerfully inform you that, "No, no, she's Sarah, now."
What do you say, "Oh that's a nice name," or "Great choice,"
or "I'm happy for you," or do you ask, "What was wrong with Apple?"
There's really no answer, you just try to remember to use the new name
and after a while the name becomes an identity. Eventually, as they matured
they usually choose a fairly sober name and stick with it; but, when I
was teaching my attendance sheet often looked more like a vocabulary list
than a group of names. My favorite was Box. Maybe it was Box himself, he
was a little feisty kid who made it no secret he was not interested in
being in class. His name, though, was always my favorite.
The next month
passed quickly. A contractor threw up some paint, built some booths and
a bar and put some workbenches into a cramped kitchen, and just like that
what had been an under- patronized tea house was christened Luigi's Italian
Restaurant.
We bought an
old stainless steel eight-burner stove that had two blast furnaces for
ovens and seemed heavier than a car; a few refrigerators and furniture
and paintings for the dining room, and soon we figured we were ready for
opening day.
About a
week before we were scheduled to open, we sat around a table in the
dining room of the restaurant and tossed out ideas for dishes. Luigi's
original idea had been to keep it simple and make the place more of a pub,
but with my interest in food I pushed for a more complete menu. Even so,
our first menu only consisted of a soup, five salads, six pasta dishes,
and a variety of pizzas.
If this
whole process seems a little blasé, it was. Russ delivered a clearly
printed copy of the menu to be typed on a computer. A couple days later
we received a proofing copy strewn with spelling errors. I made the necessary
corrections and suggested we have a look at the next copy before printing.
Needless to say, this did not happen. A couple days later, Russ brought
in a package and removed our menus: one laminated page with the food menu
on one side and drinks on the other.... and plenty of spelling errors.
I made some exasperated motion with my hands and complained, but Russ looked
unperturbed. He waved me off and said, "It's no problem, we can fix
them." I was incredulous, but I could see that I had lost this battle.
Sure enough the menus soon had the correct spellings pasted on over the
bad... and the lamination. Maybe he was right, we were opening the next
day and we needed the menus pronto. Who could wait for time-consuming proofreading?
He knew all along we just had to get by; I thought we had to do things
right. As a consolation, most of the other English language menus in the
city had spelling errors also. Luckily for them, the owners and patrons
were oblivious in most cases, somehow I think Russ would have preferred
not knowing, also.
Opening
day came and the promise of free beer--passed primarily by word of
mouth--brought a capacity crowd. We prepared a buffet of pasta dishes
and salads that was well-received but the beer did not flow as freely as
promised. The San Miguel dealer had given us a couple cold boxes to chill
the beer as it came to tap, but these poorly designed stainless steel boxes
were no friend to a good workout. Hands, outstretched with empty cups,
clamored for refills and soon the spigot was spouting a wealth of foam.
It seems that the electric motor generates so much heat during high-use
that the beer is turned to foam before being chilled. Try explaining that
to a sweaty thirsty crowd who by this point would gladly have paid for
a frosty beer.
Over the
next few months our business steadily increased, but unevenly. Some
nights we'd have no more than a few tables while others we'd fill up and
run a wait. On those nights we had three people in the kitchen and we just
couldn't keep up. Orders would sometimes take 40 minutes and that was with
us working at a breakneck pace. Sometimes on weekends these rushes would
last three hours in a blazing hot kitchen with hardly a chance to think
about a glass of water. We used to walk out of that kitchen dazed and sweaty.
We were one hell of a sight. I'd heave myself onto the bar and a pint of
beer would be down my throat in less than a couple minutes.
We started
off with expatriates making up about 75% of our business. If we were
to grow though we knew that had to change. Sure enough by the time I left,
our business was probably 60% Chinese. Serving these two crowds turned
out to be quite a trick. Many of the locals really had little or no experience
with Western style food. Despite the presence of soy sauce in a great deal
of their diet, the Taiwanese turned out to be very sensitive to salt. We
tried to be careful but we had plenty of dishes sent back for being to
salty. Noodles were also a tricky issue. While traditional Italian cooking
calls for al dente pasta, the noodle in Chinese cuisine is served relatively
soft. Again we erred with the majority--a compromise any Chinese
restaurant is familiar with in this country--and cooked the pasta longer
than would normally be done in in Italian cuisine. Another amusing detail
was the "more is better" style of ordering pizza. We had a full
list of toppings for our pizza which catered to local tastes as well as
Western. Our toppings included shrimp, squid, ham, salami, and a host of
vegetables. We never intended for one pizza to carry that kind of load,
but it was not rare for a Taiwanese table to order one of these monsters:
a thin crust pizza with 1" 1/2 of toppings. By the way squid isn't bad
on pizza. The squid does have to be cooked first though, because of the
amount of water released during cooking.
As the months
went by we settled into a pretty good business. I worked long hours:
12 hours a day with one day off, but that's not unusual when you start
your own business. Our one running skirmish involved our neighbors. We
were situated in the bottom floor of an apartment building, and our bustling
night life was causing some problems. Not only was noise a problem--we
were open until 3am--our electrical needs were taxing the building’s system,
and we occasionally plunged the whole structure into darkness when a fuse
tripped. The fact that a bunch of crazy foreigners were running around
at all hours of the day and night didn't help any, either.
Like most
operations our size in Taiwan, we were a wild chicken; that saved us the
cost of getting a license, but ceded the uncertain protection of the law.
After a few months the neighbors began complaining vociferously to my Chinese
partner about the disruptions. Also the owner of the main expatriate pub,
The Frog, just a few blocks down from us, had taken a hit in business and
he wasn't all that happy about our existence either. We hadn't racked up
to many friends and that precipitated the next incident.
Because
neither Luigi nor I had work permits we were always vigilant to the possibility
of a raid. Bushibans are raided all the time in Taiwan. A couple times
the local cops ambled in and Luigi and I would sprint from the kitchen
and try to blend in with the crowd, not an easy task in our food splattered
clothing, but we tried. These were always false alarms though, these guys
were just looking for some free beers.
One night
about 5 months after we opened, one of the waitresses ran in with an alarmed
look and told us the police were here again. By this time we were leaving
the kitchen with practiced non-chalance during these events, but this was
a different case. A ring of maybe 15 cops was standing shoulder to shoulder
with their hands clasped behind their backs, their eyes locked militarily
forward seemingly oblivious to the dumbfounded collection of hushed foreigners.
Their sergeant asked for the proper licensing--unheard of in Taiwan--and
since we had none, shut us down. Someone had gotten to the local government.
The next
day we sat in our empty restaurant glumly waiting for Russ. When he
arrived he acted like this was a minor inconvenience. He told us that we
had racked up about $15,000 in fines and that we'd have to get the place
up to spec and get a license. This is good he said, "Now the neighbors
can't bother us." That seemed to be looking on the bright side. But,
could we get a license? Luigi and I were thinking this could be a catastrophe.
We'd sunk $100,000 into the place and we may never have the chance to earn
the money back. "I just have to search some Guanxi," Russ said,
using the Chinese word that literally translates to relationship, but covers
almost every aspect of the way Chinese interact. Guanxi, is much more than
relationship, it is a stew of bribes, nepotism, friendship and favors and
explains the initial building blocks of a relationship when you arrive
in a Chinese community. You will notice that people you meet are always
wanting to do favors for you. This is not from a wellspring of generosity--though
they are genuinely friendly people--nor is it a calculating attempt to
bring you into their debt, though that will be the ultimate scenario, if
you do not extract your own debt. The resulting web of favors creates the
bond of trust and dependence that is another pillar of Chinese society.
So Russ
was off to trump our enemies, guanxi. And so he did. He transferred
ownership of the restaurant to his sister who had a different surname and
we changed the name of the restaurant. "Forget the fines, we don't have
to pay," he said. Our old contractor came in and did some redecorating
and in a week we had a license to operate as Napoli Restaurant. Who knows
if any money changed hands. We changed our hours to accommodate the neighbors.
The local cops kept coming in for their free beers and we had a chance
to earn our money back. The fines just went away. No one ever came after
Russell. He must have found some guanxi.
This is business
in China. Which explains why everyone has a joint venture partner. A harbor
pilot is imperative when it comes to navigating the labyrinth of shoals
hidden beneath the murky surface of Chinese business.
I ended
up working in the restaurant for two years. We did well enough that
I paid all my creditors off with interest by the end of the first year.
On the other hand I did not make a great deal of money; but, the experience
and education were priceless. After two years and a half years though,
I decided to return to The U.S. I was now 30, and I decided I needed to
reacquaint myself with this country and my family.
From that
first evening, when I rode the bus into downtown Taipei, along the
congested highway that ran through Taipei's ramshackle outskirts giving
me my first glimpses of the rectangular tiled buildings, draped in a raiment
of riotous neon, advertising everything from shoe repair to KTV and restaurants,
that make every city on the island look alike, to the congested city streets,
where the bus, flanked by a swarm of moped riders, many gauzed against
noxious fumes by what looked like cotton surgical masks, haltingly made
its way to the train station where I got off and stepped into the Chinese
community, I had come a long way. But I also knew that these few years
on Taiwan were just the first chapter of many to come. I had grown up and
found direction, but up until then, everything had happened almost accidentally,
I had trusted caprice and my personality to propel me through life. I now
knew that I had to take a more constructive role in shaping the remainder
of my journey.
By Mark
Cannon |